提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲晚年赠友之作，时值寒冬，友人郑一远游未归，赵十赴闽峤征战。诗人感怀故交离散、世事纷纭，借冬景抒写孤高情怀与对友人的深切思念。
译文
出游的人尚未归来，居家的人也深藏不出，
年老的我与你们各自分离，天各一方。
眼前相聚之人自然洒脱不羁，
背后往来交际又有谁能真正评说衡量？
冰雪连绵不断，树叶早已落尽，
风霜皎洁凛冽，梅花却更加芬芳。
烛火明亮照着独坐的身影，更漏声漫长，
身处高溪里社，心向灵山之阳。
注释
居者藏：指居家避世或隐居不出之人。
落拓：形容人性格豪放不拘，或处境潦倒失意，此处取洒脱自适之意。
论量：评论、衡量，指世俗对他人的品评议论。
皎皎：洁白明亮貌，形容风霜清冽纯净。
更漏：古代计时器，代指夜深时分。
灵山阳：灵山的南面，或指心中向往的光明温暖之地，寓含精神寄托。
赏析
本诗以质朴语言寄寓深沉情思，结构上由人事转入景物再归于心境。颔联“目前聚集自落拓，背后往还谁论量”直抒胸臆，展现超脱世俗评价的孤傲人格。颈联“连连冰雪叶已脱，皎皎风霜梅更芳”为全诗名句，以冰雪风霜衬梅花之芳，既写严冬实景，又象征君子在逆境中坚守节操的高洁品格，物我交融。尾联以烛明漏长烘托孤寂氛围，而“灵山阳”三字则将情感升华，于寒夜中透出对友人与理想的精神守望，意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。