提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人吴判官赴任鄱阳所作,既勉励其以儒家经世之志处理军政事务,又赞其文才与豁达胸襟,寄寓了对友人的深厚情谊与对宽政复古的期许。
译文
儒家按时进言应当谋划国家大计,不要厌烦纷繁复杂的时局路途。
调度军队抵御外敌正是你的职责,你此行前往鄱水姑且驱车奔赴。
你的诗文如同锦机织就般精美,沿途夹道的云山也正层层堆积。
痴儿固然要了结官府中的公事,归来时请让我从诗囊中观赏你的笔力。
饯别酒无需像长鲸吸川般豪饮,芝山拄杖漫步只见湖水远接云天。
使君本来就是寄情江海的雅客,有人来访精神矍铄自当欢喜欣然。
如今世间百事都需竭力支撑维持,施政能宽缓一分便犹存古风遗韵。
我这萧条野老为你续吟此诗,这番心意不同于寻常俗套可知深浅。
注释
辰告:按时进言或定期朝见奏事。
訏谟:宏大的谋略,指治国大计。
形势涂:指纷乱复杂的时局与仕途。
甲兵:铠甲与兵器,代指军事、战争。
鄱水:即鄱阳湖一带水域,代指友人赴任之地。
锦机织:比喻诗文辞藻华美、结构精巧如织锦。
痴儿:诗人自谦之词,意为愚拙之人。
奚囊:诗囊,古人出游盛放诗稿的袋子。
鲸吸川:形容饮酒豪迈如鲸鱼吸水。
芝山:鄱阳湖畔名山,代指当地山水胜景。
矍铄:形容老年人精神健旺。
撑柱:支撑、维持局面。
赓吟:续诗唱和。
底数:底细、内情,此处指心意的深浅真伪。
赏析
本诗融议论、写景与抒情于一体,格调沉郁而不失旷达。首联以儒家经世致用破题,将个人离别置于家国担当之中,气象宏大。“有文与诗锦机织”巧用比喻,既赞友人才华,又以“夹道云山”烘托行程诗意,虚实相生。尾联“宽得一分犹复古”乃全篇警句,由送别升华为对仁政的呼唤,体现了宋诗以理入诗、关怀民生的特质。诗人自称“野老”,以“赓吟”作结,情感真挚深沉,超越了普通应酬诗的窠臼,展现了士大夫间的道义相契与精神共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。