诗词大全 名家 朝代 专题 名句

溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲于溪路偶遇故人傅骐骥,二人沽酒话别。诗作记述了风雨中短暂相逢、饮酒赏景的惬意,抒发了豁达超脱、珍惜当下欢聚的深厚情谊。

译文

凉风吹拂着溪水,雨水拍打着船篷,与老朋友意气相投,忽然在此相逢。 你停下马车为我稍作小饮,一同向东眺望西湖边的两座高峰。 人间万事都如白发般令人感慨沧桑,幸而雨停风清之后还有美好的明月相伴。 不必为千里别离而苦苦相思,此刻有酒畅饮陶然自得,已然沉醉忘机。

注释

蓬:船篷,代指行船 故人:老朋友,此处指傅骐骥 俄:忽然,顷刻间 停骖:停车,骖本指驾车时两侧的马,此处代指车马 华发:花白的头发,喻指岁月流逝或世事沧桑 兀兀:昏沉陶醉的样子,形容酒后怡然自得之态

赏析

此诗以风雨溪路起兴,烘托出邂逅故人的惊喜与珍贵。颔联“停骖”“东望”勾勒出从容雅致的画面,将自然胜景融入友情之中。颈联由景入情,以“华发”叹世事无常,却以“佳月”转出新境,体现宋诗理趣与旷达胸襟。尾联直抒胸臆,“不须苦相思”反拨传统离愁别绪,强调当下对饮之乐胜过千里遥念。“得酒陶然已兀兀”以醉态写真情,语言质朴而意蕴深长,展现了诗人超脱世俗、珍重眼前人的洒脱情怀,颇具感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品