提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人斯远之作,描绘月夜山园清幽之景。诗人借月色、露华、河影等意象,抒发对超脱尘世的向往及身处寒夜的孤寂感慨,体现了宋诗清雅深婉的审美意趣。
译文
心中怀想啊,凝望着山间园圃之中,
明月升起,照耀着老树显得高耸而空明剔透。
起身徘徊许久,又坐下深深叹息,
只觉得自己本该轻盈飞升,追随那云中飞龙。
露水光华滴落叶片,上下交相辉映,
银河倒影摇曳于夜空,愈发清澈明亮。
启明星亮如白昼,夜色究竟到了什么时分?
凛冽寒气侵袭人身,令人难以承受面向风口。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
望望:凝视、怅望貌
囿:有围墙的园林
玲珑:空明透亮貌
祗合:只应、本该
轻举:指飞升成仙或超脱尘世
长庚:即金星,又称启明星
向:面对、朝向
赏析
本诗以清冷笔触勾勒月夜山园之境,艺术上善用光影对照,“露华滴叶”与“河影摇空”动静相生,营造出澄澈空灵的意境。情感脉络由景入情,从望月怀人到欲随飞龙超脱,终归于寒气袭人的现实孤寂,转折自然深沉。“长庚如昼夜何其”一句以星喻夜,既写天色之明,又暗含时光流逝、长夜难熬之感,将外在清景与内在孤怀完美融合,尽显宋人理趣与情致并重的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。