提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲与友人赵履道同宿南豅,正值梅花盛开,诗人依韵唱和。此诗记述山中赏梅雅集之乐,抒发超脱尘俗、珍重当下并期留佳话的文人情怀。
译文
年老之身居于山中又深入山腹,沿着山路前行,溪水弥漫夹道流淌。
在南豅幽深之处做着清幽之梦,我们如白鸥般结盟的友情切莫冷淡。
梅花趁着春意正宜对饮观赏,绿毛幺凤鸟仿佛不属于凡间。
座中老少偶然相聚一堂,白云般的清气在屋檐间油然而生。
酒醉酣畅时低处摘花仍向高处攀援,兴致勃发与万物相会意犹未尽。
悠然之情不仅在于珍惜此刻,更要留下这段佳话供他年回味。
注释
南豅:地名,指诗人隐居或游历的山谷深处。
次其韵:依他人原诗韵脚作诗唱和。
白鸥盟:典出《列子》,喻指忘却机心、超脱世俗的隐逸之交。
绿毛么凤:即桐花凤,一种羽毛翠绿的小鸟,常被视为仙禽或祥瑞。
物会:指主观情志与客观景物交融契合。
殊未阑:完全没有尽头,形容兴致浓厚持久。
赏析
此诗以纪游赏梅为线索,融叙事、写景与抒情于一体。首联写山路溪声,营造幽邃之境;颔联以“白鸥盟”点明主客志同道合,借“绿毛么凤”衬梅花脱俗,虚实相生。颈联“坐中长少偶然集”显雅集随性自然,“白云清气”化无形为有形,意境空灵。尾联由眼前之乐升华至对永恒精神价值的追求,“要留佳话他年看”既惜当下,更寄望文脉传承。全诗语言清雅流转,情感真挚旷达,展现了宋人尚理趣、重情谊的审美特质,是山林唱和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。