提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周贺送别友人陆判官赴边塞防秋之作,描绘了友人孤身远戍、跋涉艰辛的军旅生涯,寄托了深切的关切与惜别之情。
译文
你独自骑着马奔赴那无边无际的荒远之地,
三年来一直追随大军辗转征战。
计算行程,淮水边的城邑已十分遥远,
在夕阳昏黄的余晖中支起营帐歇息。
行军途中,瀑布般的巨浪冲刷着道路,
驻营间歇,能听到边境笳声断续传来。
若要寄递书信家札,
应当送到那碛东云雾缭绕的边塞深处。
注释
防秋:唐宋时期于秋季加强边防以抵御游牧民族侵扰的军事行动
筭程:计算路程
淮邑:淮水流域的城邑,此处指代内地或出发地
曛:日落时的余光,昏暗貌
漱:冲刷,洗涤
边笳:边塞地区吹奏的胡笳,常喻指军中号角或悲凉之声
语次:言语之间,引申为间歇、片刻
书札:书信
碛东:沙漠以东地区,泛指北方边塞荒漠地带
赏析
本诗以质朴沉郁之笔勾勒边塞行旅图景。首联“匹马”对“三年”,以空间之无穷与时间之漫长凸显戍边孤寂艰辛。颔联借“淮邑远”与“夕阳曛”营造苍茫暮色中的漂泊感。颈联视听结合,“瀑浪漱”写行路险恶,“边笳闻”渲染悲凉氛围,极具画面张力。尾联以寄书难达作结,将牵挂之情融入“碛东云”的渺远意象中,含蓄深沉。全诗不事雕琢而情意真切,展现了晚唐边塞诗苍凉务实的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。