提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬答友人王干之作,描绘福州风物与官场生态。诗中既赞地方富庶、刑狱清明,又暗讽同僚宴饮奢靡之风,兼具纪实与讽喻意味。
译文
福唐的荔枝树在冬天也会开花,
青翠的榕树深处隐藏着许多佛寺。
依山傍海的都会府城也十分繁华富庶,
官员们贩卖食盐还经常制作茶叶。
百姓没有冤屈是因为刑狱判决公正,
每年每人都能享受到每一个节日的安乐。
同僚们聚饮斗酒场面应当十分热烈,
但喝醉后经过厅堂的情景却不便明说。
注释
福唐:古地名,即今福建福清一带,此处泛指福州地区。
荔子:荔枝。
释家:佛家,指寺庙或僧人。
会府:指福州作为一方行政中心的府治。
货盐:官方专卖或经营食盐。
折:判决,裁断。
鬭牛:形容气势旺盛或饮酒豪放之态,此处指宴席间喧闹争胜。
中酒:醉酒。
赏析
本诗以平实笔触勾勒宋代福州风貌,前四句写景叙事,展现地域特色与经济繁荣;后四句转入吏治评价与社会观察。“民以不冤”一句高度肯定司法清明,体现儒家仁政理想。然尾联笔锋微转,“不可说”三字含蓄蕴藉,对官场醉后失仪或奢靡风气予以委婉讽刺,形成褒贬并置的张力。全诗语言质朴而意脉曲折,既有对友人的应答之情,亦存士大夫的清醒审视,体现了宋诗重理趣、尚写实而又讲究言外之意的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。