提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲酬答友人赵昌甫来访之作。诗人于岁暮风雪中空山独居,忽逢故人造访,围炉夜话直至天明,抒发了超脱世俗、珍视真挚情谊的隐逸情怀。
译文
世间万事如灯烛燃尽成灰般不断更迭,何必深究其深远或浅近。
岁末山中空旷寂寥,风雪交加震动天地,纵然有人往来也浑然不觉。
官员们手持符节奔波劳碌原本整肃有序,东奔西走从清晨忙到黄昏。
唯有章泉居所尽是虚空宁静,既然与世相忘,心中还有何争竞之意。
惊喜之余故人前来问候探视,姑且围着寒炉畅谈我辈之胜境。
备下鸡黍饭菜挽留友人,夜色初定仍不忍别去,
待到清晨再次交谈,只觉情意绵长无尽。
情意既已无穷我又何须多言,任由世人叹息者自叹、讥笑者自笑罢了。
注释
昌甫:赵师秀字昌甫,南宋诗人,作者友人。
履常:陈师道字履常,此处指代来访友人或借指高士风范。
底许:何须,何必。
过从:交往,往来。
浑莫省:全然不知晓,不在意。
符铜节荡:指官吏持符节奔走任职,形容仕途忙碌。
章泉:韩淲晚年隐居地,在今江西上饶。
失喜:惊喜,喜出望外。
吾胜:指隐居生活的佳处或精神境界的优越。
鸡黍:杀鸡做饭,指招待客人的朴素饭食。
清旦:清晨。
哂:微笑,此处含讥笑、不以为然之意。
赏析
此诗以对比手法彰显隐逸之志。前四句写岁暮风雪、世事如灯烬般虚幻,与官场“符铜节荡”的奔忙形成鲜明对照,凸显章泉居所的虚静澄明。“失喜故人来问讯”一句情感陡转,将孤寂化为温暖,“拥寒炉话吾胜”生动刻画出知己相聚的精神契合。结句“叹者叹而哂者哂”以旷达收束,表明诗人对世俗评价的全然超脱。全诗语言质朴自然,意境由冷入暖再归于淡,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,是南宋江湖诗派清雅风格的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。