提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代长夏,诗人韩淲为避酷暑与友人月夜泛舟溪上。全诗记述了从苦热逃虚到月下清游的心境转变,展现了文人于簿书劳形中寻得清凉超脱的雅趣。
译文
无奈江水浑浊又兼树林闷热,漫长夏日只能披散头发逃避暑气。
何处能乘扁舟追寻清凉?怎能有佳人相伴把玩明月?
平日饮酒总是苦于匆忙,偶然同游却觉水流汩汩不绝。
日子一天天过去心渐痴迷,勉强出游终究感到局促不安。
琴堂中的仙官真是好奇雅致,在堆积如山的公文中生发清雅兴致。
我虽年老疲倦也精神振奋,一同听歌忘却了病痛与暑热。
船至中流波光荡漾已显苍茫,顺着急流回旋沿行应当激荡翻涌。
山影高峻翻动惊扰了栖息的鹘鸟巢穴,潭水澄澈光芒直射鸣叫的鼍龙窟穴。
片刻间北斗星柄插入银河,嫦娥仿佛俯身濯洗凌波微步的罗袜。
快唤天风驾驭云涛,三万里弱水顷刻间便能超越飞渡。
注释
逃虚:指逃避尘世喧嚣或暑热,寻求清净之地。
勃窣:形容行动局促、艰难或不顺畅的样子。
琴堂:指县衙或官署,此处代指身为官员的友人。
轩然:形容精神振奋、情绪高昂的样子。
病暍:指因暑热而致病,暍即伤暑。
滉瀁:形容水波荡漾、广阔无边的样子。
下濑:指水流湍急的浅滩或急流。
斗柄:北斗七星的第五至第七颗星,古人用以指示季节与时辰。
银潢:指银河。
弱水:神话传说中险恶难渡之水,此处喻指超凡脱俗的仙境水域。
赏析
本诗以“热”起笔,以“超忽”收束,结构开阖有致。前四句写长夏苦热与追凉之愿,中段叙友人于公务中发清兴,使诗人忘病忘倦,体现文人雅士的精神寄托。后段写景由实入虚,“山高影翻”“潭澄光射”对仗工稳,视听交融;结尾借斗柄插河、嫦娥濯袜之想象,将月夜泛舟升华为神游太虚的体验。全诗语言清丽流转,情感由郁结转为旷达,展现了宋诗理趣与浪漫并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。