诗词大全 名家 朝代 专题 名句

霜寒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩淲所作七言古诗,描绘严冬霜寒彻骨之景与贫居无薪之苦,由自然酷寒转入对阳和春色的期盼,寄托了身处困厄仍守望时序更迭、静待生机复苏的旷达情怀。

译文

严寒凝结日日不断,霜色洁白如同积雪,冻土收缩隆起,砖石都被冻裂。 木板桥上积霜厚重,湿滑难干,林中树叶也仿佛裹上了一层玉屑。 清晨出来晒太阳一点也不暖和,过了中午临近傍晚,冰反而结得更厚。 即使没有风也觉得寒气刺骨酸楚,只有水边梅花的影子显得格外不同。 整个冬天又是打雷又是下雨,难得放晴时霜冻却仍未断绝。 家中贫穷无人去拾柴火,简陋的茅屋哪里能生出暖意? 姑且裹着破棉絮不要出门,想要吟咏江边梅花,诗思却变得笨拙。 仔细想来这雨夹霜并非寻常霜冻,必须等到阳气调和、时节变换才行。 等到春色真正降临人间,这些苦寒之事自然会被遗忘,再也不必提起了。

注释

沍寒:指严寒冻结之气。 缩高:指土地因极度寒冷干燥而收缩隆起。 负暄:冬日晒太阳取暖。 欲晡:指接近傍晚时分。 酸然:形容寒气侵人,令人感到酸楚刺痛。 白屋:指贫寒人家所住的茅草屋或未经装饰的房屋。 败絮:破旧的棉絮,代指粗劣单薄的御寒衣物。 阳和:指春天温暖和煦的气息。 都弗说:全都不再提起,意为彻底忘却。

赏析

此诗以写实笔法极状冬寒之酷烈,从地裂桥滑到负暄不暖,层层铺陈体感之痛,进而引出贫居无薪、拥絮不出之窘迫,将自然之寒与身世之悲紧密交织。诗人并未沉溺于苦叹,而是以“水边梅影”点染孤高意趣,并在结尾宕开一笔,由眼前反常霜雨推及天道循环之理。末二句“待他春色到人间,定自忘之都弗说”尤为精警,既是对时令更替的笃信,亦是以豁达消解苦难的生命智慧,使全诗在凄寒基调中透出温厚绵长的希望之光。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品