提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作,描绘风雨晦冥中隐居生活的孤寂与清贫。借景抒情,以庾郎自况,展现文人在困顿中坚守雅趣、安于淡泊的精神境界。
译文
风雨交加天色昏暗如夜,雄鸡已经啼鸣报晓。
茅屋稀疏潮湿,山间廊柱在迷蒙雨雾中若隐若现。
披上衣服不知该去往何处,
炉中隔夜的余火尚存,微光依然闪烁。
流水潺潺落花凋零,春意已深,
前村桥梁断绝,阻隔了通往孤城的道路。
当像庾信那样对鲑菜倾注深情,
瓶中仅存的粟米,也只好交给那折脚的破锅烹煮。
注释
如晦:形容风雨交加,天色昏暗如同黑夜。
茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋的居所。
山楹:山中的厅堂或廊柱。
宿煴:隔夜未灭的余火。
荧荧:微光闪烁的样子。
解桥:桥梁毁坏或断开。
庾郎:指南北朝文学家庾信,此处诗人自喻。
鲑菜:泛指鱼类菜肴,典出庾信《小园赋》。
瓶粟:瓶中储存的少量粮食。
折脚铛:断了一只脚的炊具,形容生活极度贫困。
赏析
全诗以“风雨如晦”起兴,营造出凄迷压抑的氛围,烘托出诗人内心的迷茫与孤寂。“水流花谢青春深”一句情景交融,既写暮春之景,又寓时光流逝、壮志难酬之叹。尾联用庾信典故,将粗茶淡饭赋予文人雅趣,于困厄中见旷达。语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗以俗为雅、于平淡中寄寓身世之感的美学特征,展现了乱世文人安贫乐道的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。