提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作,记述钱塘大旱之际赴上天竺祈雨之事。诗人描绘祷雨仪式及风雨欲来之态,表达对甘霖普降的殷切期盼与雨后赏景的闲适心境。
译文
在杭州钱塘向上天竺寺祈求降雨,观音大士显灵往来,信众焚烧名贵宝香虔诚祷告。
下属州县的神祠也得到感应回应,自鸣山上升腾起苍茫浩渺的云气。
风吹入衣襟袖口使得衣衫宽松飘动,频频搔弄短发是为了整理好冠帽。
等到三日之后大雨真正化作甘霖,便要出门沿着山涧观赏清澈湍急的流水。
注释
钱塘:南宋都城临安府别称,今浙江杭州。
上天竺:杭州天竺山寺院名,以供奉观音菩萨闻名,宋代常为官方祈雨之所。
大士:佛教对菩萨的通称,此处特指观世音菩萨。
支郡:隶属于上级行政区的州郡,此处指杭州下辖或周边地区。
照答:神灵感应并予以回应。
自鸣山:山名,位于杭州附近,相传有灵异之气。
成霖:指雨水充足,化为润泽万物的甘霖。
清湍:清澈而湍急的水流。
赏析
全诗叙事写景交融,层次分明。首联写祈雨之诚,颔联以“气苍茫”渲染神灵感应的肃穆氛围,颈联通过“风投襟袖”“重搔整冠”等细节,生动刻画风雨将至时诗人的体感与情态,极具画面感。尾联由当下的焦灼转为对三日后“看清湍”的悠然期待,情感跌宕有致。诗中既有对民生疾苦的关切,又含文人雅士寄情山水的逸趣,体现了宋诗理趣与生活气息并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。