提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋腊月十二日,诗人韩淲于岁寒残冬踏雪寻梅,借溪桥独钓之景抒发孤高情怀,展现宋人清雅脱俗的审美意趣与坚韧精神。
译文
天欲下雪,既而飘雪,旋即又停,我挽起短衣上无数补丁,衣衫百结。
溪水横流过山涧,水面已结起薄冰,我仰头高歌,不时为眼前景致拍案叫绝。
在这苍茫辽阔的岁暮寒冬、腊月将尽之时,前村后村的梅花正竞相绽放。
桥头渔翁独自垂钓,任凭风雪侵袭,那千山万径间的孤傲身影永不磨灭。
注释
百结:形容衣服补丁极多,指衣着破旧贫寒。
轻冰:初结的薄冰。
叫绝:高声赞叹,表达极度欣赏之情。
莽莽:形容原野辽阔、景色苍茫无际的样子。
残腊月:农历十二月将尽之时,即岁末。
不可灭:指渔翁孤高清绝的形象与精神在天地间长存不朽。
赏析
全诗以“欲雪既雪复未雪”的动态天气起笔,营造出变幻迷离的冬日氛围。诗人虽“短衣百结”身处贫寒,却“举首长歌”,以旷达胸襟对抗岁寒,形成强烈反差。颈联写梅花遍发,暗喻高洁品格;尾联化用柳宗元“独钓寒江雪”意境,将渔翁置于“千山万径”的宏大背景中,“不可灭”三字由景入理,赋予画面永恒的精神力量。全诗语言质朴而气韵沉郁,于清冷中见孤傲,体现了宋代文人安贫乐道、坚守节操的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。