诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五日

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲所作端午感怀诗,通过今昔对比追忆往昔节庆盛况与交游之乐,借古俗典故抒发年老沉吟之慨,融节令风俗与个人心境于一体。

译文

去年端午节还在沙坑度过,今年城中已响起竞渡的船鼓声。 沿着溪涧行走遇见老友,提着酒盒举杯共饮,不分宾主尽兴而醉。 曾记得宣和年间宫廷赐予御书符箓,荆楚之地谁还谈论长命缕的旧俗。 年老之后常因吟咏唐诗而沉思低回,山间隐隐轻雷正催促着傍晚的雨到来。

注释

重午:即端午节,农历五月初五。 沙坑:地名或指水边沙地,此处指去年过节之处。 著船鼓:指端午龙舟竞渡时敲击的鼓声。 挈榼:提着盛酒的器具。 失宾主:形容宴饮酣畅,不拘礼节,忘却宾客与主人的身份界限。 宣和:宋徽宗年号,此处代指北宋盛世时期的宫廷旧事。 御书符:皇帝亲笔书写或颁赐的端午辟邪符箓。 长命缕:端午习俗,以五色丝线系臂以祈长寿避灾。 唐律:唐代诗歌的格律,此处泛指唐诗。 山隠:山间隐约、幽深之处。

赏析

本诗以今昔对照结构全篇,首联时空转换自然,由去年僻静沙坑转至今日城中鼓喧,暗含世事流转之感。颔联写溪涧逢友、挈榼忘形,生动再现文人雅集的真率情趣,“失宾主”三字尤见情谊深厚与节日欢愉。颈联转入历史追忆,以宣和御符与荆楚长命缕对举,既点出端午民俗渊源,又寄寓对故国旧事的深沉感慨。尾联收束于老境沉吟与山雨欲来之景,以景结情,将节令热闹归于内心孤寂与自然静谧,情感由放转敛,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品