提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作端午即事诗,描绘节日欢宴场景,由乐转思屈原,抒发对世俗不解忠贤的感慨,体现文人节令感怀与历史反思。
译文
鬓边插着花饰,臂上缠着丝线,盘中摆着艾虎,佳人们争相打扮共度端午佳节。
切细的菖蒲丝浮在酒杯中,畅饮美酒何等快意,何必计较喝了多少杯。
忽然想起当年的楚国三闾大夫屈原,他满怀忧愁而我此刻欢乐,心境究竟如何相比?
世人竟如此不识善恶忠奸,面对这些庸俗之辈又能拿他们怎么办呢。
注释
重午:端午节,因农历五月初五两“午”相重而得名
鬓花:女子鬓边佩戴的节日装饰花
臂丝:端午系于手臂以辟邪的五彩丝线
艾虎:用艾草扎成虎形或绘虎于帛上的端午辟邪物
泛巵:酒杯中漂浮着菖蒲等香草,指饮菖蒲酒
楚三闾:指屈原,曾任楚国三闾大夫
渠:第三人称代词,此处指代前文“世间俗物”
赏析
本诗前四句以白描手法铺陈端午民俗,鬓花、臂丝、艾虎、菖蒲酒等意象密集呈现,营造出浓郁的节庆氛围与酣畅之乐。后四句笔锋陡转,由眼前欢宴联想到屈原之愁,形成强烈情感反差。“他愁我乐意何如”一句以反问自省,凸显诗人对忠贤遭弃的悲慨。结句“不识好恶类如此”直斥世俗蒙昧,将个人节令感怀升华为对历史与现实的价值批判,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情志交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。