诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初九日夜坐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋韩淲客居於潜时,记述初九夜坐所感。通过描绘严寒困顿之境与家贫友疏之愁,抒发仕途失意、生计艰难的悲慨,兼寄对雪景的复杂情思。

译文

去年十月就已大雪纷飞,於潜全县结满层层厚冰。 空寂书斋外老树在北风中怒号,客居枕上冻得僵硬,被褥纸张都似要裂开。 主人尚有酒可浇愁,清晨起来互相呼唤取暖。 座中刘郎意气最为高昂,拍掌高歌吟诗夹杂着言谈议论。 时光流逝不觉冬至将近,山涧道路毁坏坍塌,门户半掩紧闭。 两年来心事重重这长夜如何熬过,窗棂震动山林风声又显凄异。 床头小儿啼哭衣裳尚薄,灶下婢女受苦柴火未能点燃。 微官薄禄离朝廷既远,故交旧友书信音讯更是断绝。 薄田舂米却逢天旱无雨,想酿一杯酒也没有酒曲。 寂寞中默默数着更漏长短,只恐寒气将油灯吹灭。 明日当有一泓清水倾泻而下,定能见到四周高山巍峨耸立。 浓重阴云定会化作六出雪花,怅然遥望同云密布,不禁以手扪舌感叹寒意。

注释

於潜:古县名,今属浙江杭州临安区。 衾楮:被子与纸帐,代指御寒卧具。 小至:冬至前一日或冬至节气前后。 摧颓:毁坏、坍塌。 麤官:粗官,指职位低微的小官。 阙:宫阙,代指朝廷或京城。 尺书:书信。 曲糵:酿酒用的发酵剂,即酒曲。 六出花:雪花的别称,因雪花多为六角形。 同云:阴云密布、天色均匀之状,常为降雪征兆。 扪舌:以手摸舌,形容寒冷至极或惊惧无言的样子。

赏析

全诗以寒夜独坐为线索,融叙事、写景、抒情于一体。诗人善用细节白描,“儿啼衣单”“婢苦柴未𦶟”等句真切呈现民生凋敝与自身困窘,极具现实感染力。结构上由外景入内情,再由个人遭际推及天时物候,层次分明。“萧然默数长短更”以动作写心境,将孤寂焦虑刻画入微。尾联转写对雪景的期待与怅惘,以景结情,余韵悠长。语言质朴沉郁,不事雕琢而真情自现,体现了宋诗以文为诗、关注日常的特点,亦折射出南宋下层士人仕隐两难的精神困境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品