提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲以十瓜十梅换取友人郑一十竹后所作。诗作借物喻人,通过瓜果梅花与竹子的交换,赞颂竹子苦节劲独的品格,寄托了对高洁情操与不忘本心的追求。
译文
用十个瓜和十枝梅换得十竿竹,你大概会笑我欢喜得笑容可掬。
春日孕育的芳华怎能与凡俗相同,冬日潜藏的苦节唯有竹子刚劲独特。
选取良材要记得它出自高台之上,踏实生长却能忘却原本生于深谷。
寄语悠悠世人莫要惊讶嗤笑,草木虽无情识,山涧却因之常绿。
注释
喜可掬:形容喜悦之情溢于言表,仿佛可以用手捧起。
苦节:指竹子在寒冬中坚守节操,亦喻人坚贞不屈的品格。
劲独:刚劲挺拔,卓尔不群。
高台:喻指显达之位或高尚境界。
深谷:喻指卑微出身或幽隐之处。
寄谢:传话致意,此处指告知世人。
惊嗤:惊讶并讥笑。
赏析
此诗以物易物起兴,语言质朴而意蕴深远。诗人将瓜梅之“芳华”与竹之“苦节”对比,凸显竹子凌冬不凋、刚劲独特的君子品格。颈联“取才要记自高台,著实能忘本深谷”堪称名句,既写竹之生长特性,更寓含处世哲理:成才当志存高远,立身须不忘根本,体现了宋诗理趣与人格理想的融合。尾联以草木无情反衬山涧长绿,含蓄表达对世俗讥笑的超然态度,彰显了诗人安贫乐道、坚守节操的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。