提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲客居钱塘时值初寒无被，友人黄子耕赠以纸被解困。诗人感念友情，借咏纸被之洁白坚韧，抒发安贫乐道、轻视富贵的高洁志趣与对友人的深切感激。
译文
西江的寒藤在清冰中浸洗，捣制而成的纸被泛起如霜般的棱角。
朱门豪族钟鸣鼎食对此不屑一顾，只有山中僧人在蕙帐中安然眠卧。
它的精致程度不亚于厚重的毡毯，洁净之感未必是绫罗锦缎所能比拟。
抵御冬寒时气息清正精神焕发，温暖老躯身体轻盈梦境酣畅。
幽居之人把玩它欢喜得想要起舞，可与颜回饮水曲肱之乐相提并论。
江夏无双的黄君深知我的心意，又见天寒特意送来这布被般的纸衾。
我在吴山客舍长久处于穷愁之中，京城里的富贵人家谁肯看一眼？
急忙呼唤大儿打开箱箧取出此物，赠予我这真是高雅的情谊遗存。
在床间拂拭时常常自我反思，辗转枕边实在感到心中有愧。
应当像这纸被一样坚贞且洁白，将身外的轻暖肥甘全都抛弃。
注释
纸被：以楮皮等植物纤维制成的被子，宋代文人雅士常用，兼具保暖与清雅之趣。
寒籐：指制作纸被原料所用的藤类植物纤维。
楮衾：楮树皮造纸制成的被子，即纸被。
霜棱：形容纸被表面洁白挺括，纹理如霜。
鼎食：列鼎而食，形容豪门贵族的奢华生活。
蕙帐：香草编织或熏香的帐幕，代指隐士或僧人的居所。
煜煜：光明闪耀貌，此处形容精神饱满。
曲肱：弯着胳膊当枕头，典出《论语》，喻指安贫乐道。
江夏无双：用东汉黄香“江夏无双”典故，借指同姓友人黄子耕品行卓绝。
轻肥：轻裘肥马，代指富贵荣华的物质享受。
赏析
此诗以物寄情，结构严谨。前八句极写纸被制作工艺之精、质地之洁及御寒之效，将其与“朱门鼎食”对比，凸显其超凡脱俗的品格。中段化用颜回“曲肱”典故，将物质匮乏升华为精神富足。后段转入叙事抒情，由友人赠被引出自身穷愁境遇，感激之情真挚动人。结句“当如此衾坚且白，身外轻肥皆弃置”为全篇诗眼，既赞纸被之德，更明诗人守节安贫、鄙弃荣利之心志，物我交融，格调高古清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。