提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲晚年隐居寒溪,友人昌甫寄来板栗慰问。此诗记述收到栗子后煨煮品尝之事,表达对友人殷勤关怀的感激及山居生活的闲适自得。
译文
整整齐齐又略带斜势的一尺书信,
包裹里装满了圆润饱满的板栗。
清晨霜风凛冽吹得我寒意阵阵,
姑且放入炉火中煨熟了趁热吃。
高雅之人深知我年老体衰无力,
蜷伏在寒冷溪边很少出门走动。
包裹上殷切题写的墨迹尚未干透,
遥想那雨峰高耸翠云仿佛欲滴。
注释
书尺:指书信,古人书信长约一尺,故称。
磊磊落落:形容果实众多、圆润饱满的样子。
叶炉:以树叶为燃料的小火炉,或指带有叶纹装饰的炉具。
高人:指品格高尚的友人昌甫。
跧伏:蜷曲伏卧,形容年老畏寒、深居简出的状态。
慇勤:即殷勤,情意深厚恳切。
雨峰:指友人所在之地或信中描绘的山峰景色。
赏析
此诗语言质朴自然,充满生活气息。首联以叠词“整整斜斜”“磊磊落落”摹写书信与栗子的形态,生动传神且富有节奏感。颔联由物及事,霜风之急与煨栗之暖形成鲜明对照,凸显山居清寒中的温情。颈联转入抒情,道出友人赠栗的缘由,尽显知己间的体贴与默契。尾联以景结情,“墨犹湿”见情谊之新鲜真挚,“翠云滴”则将友人所处胜境与高洁品格融为一体,余韵悠长。全诗于日常琐事中寄托深厚友情,平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。