提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲收到友人谢昌甫寄来的茶叶与诗作,感念其情谊并遵嘱邀友共饮。此诗记述拆封品茶、赏读佳句及煮茶聚饮之事,展现文人以茶会友的雅趣与深厚情谊。
译文
山中老翁包裹题签寄来,如同书信一般珍贵。
洗净双手剥开封缄,里面竟是上好的茶叶。
再看那刚健的诗句如笔阵般精妙,
得到这样的佳作足以让人废寝忘食。
两腋生风的茶韵怎敢辜负,
平日里的诸位好友应当聚在一起品饮。
用陆羽泉头的活水活火精心煎煮,
喝上一口定要让每个人都神清气爽、身心苏醒。
注释
山翁:指寄茶人谢昌甫,含敬重与亲切之意
盥掌:洗手,表示对友人所赠之物的珍视与恭敬
健句:指刚健有力、精妙绝伦的诗句
团笔阵:形容诗文气势雄浑,如排兵布阵般严整
清风两腋:典出卢仝《七碗茶歌》,喻饮茶后通体舒畅、飘然欲仙之感
辜:辜负,违背
陆子泉:泛指宜茶之名泉,暗合陆羽《茶经》择水之论
活火:有焰而无烟的炭火,为煎茶上品火候
啜:小口品尝
赏析
此诗将友情、诗艺与茶道融为一体,结构层层递进。首联以“盥掌”细节凸显对馈赠的珍重;颔联由茶及诗,“团笔阵”比喻新奇,赞友人才情卓绝;颈联化用卢仝典故,自然过渡到聚饮之约;尾联以“活火煎”“各苏醒”收束,既写茶事之精,又寓精神共鸣之深。全诗语言质朴而意蕴丰赡,在寻常茶事中寄托了文人相知相惜的高洁情怀,体现了宋人以茶养心、以诗会友的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。