提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲岁暮入城访友所作。诗人扶车过溪,于喧城中寻得书屋静谧,借瓶梅蜡香与窗外爆竹声的对比,抒发岁除之际对世事变迁、繁华易逝的深沉感慨。
译文
我扶着破旧的车子渡过溪水北岸,
城郭虽然喧闹,此处却有清幽书屋。
霜云忽然昏暗让人怀疑是要下雪,
安稳坐下时瓶中梅花与蜡烛香气扑鼻。
怀着怎样的心情来诉说辞旧迎新之事,
随意写下诗句吟咏,惊叹风俗更易。
百年间王谢那样的豪门望族还剩几家,
极目远眺苍茫暮色,静听阵阵爆竹声。
注释
败舆:破旧的车子。
晁尹:指诗人的两位友人,晁氏与尹氏。
饯岁:设宴送别旧岁,即辞旧迎新。
易俗:风俗改变,亦暗含世道变迁之意。
王谢:东晋王导、谢安两大望族,后世常代指高门世家或盛衰无常。
目断:极目远望直至视线尽头。
赏析
此诗以岁暮访友为线索,艺术上善用感官对照与典故寄托。室内“瓶梅蜡香”之暖静与室外“霜云”“爆竹”之寒喧形成张力,凸显乱世中暂得安宁的珍贵。“漫写诗吟惊易俗”直抒对时代流变的敏锐感知,而尾联化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”诗意,将个人节序之感升华为历史兴亡之叹。全诗语言质朴沉郁,于寻常岁除场景中寄寓深沉的家国身世之悲,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。