提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周贺羁旅楚地时所作,借秋日萧瑟之景抒发浓烈归乡之情,展现晚唐游子漂泊无依、思念故园的典型心境与时代愁绪。
译文
杨柳已染上秋日的愁思,楚地的田野里仍在收割庄稼。
思归之心因病痛而愈发急切,夜里飘落的败叶渐渐增多。
细雨中城里的蝉声嘈杂喧闹,残阳下过山的旅人匆匆走过。
故乡的旧山与产业依然存在,却被浩渺的洞庭湖水遥远阻隔。
注释
刈禾:收割庄稼
归心:思归故乡的心情
切:急切,迫切
败叶:枯黄凋落的树叶
峤客:翻越山岭的行人或旅人
旧山:指故乡的山林,代指故园
余业:遗留的产业或家业
杳隔:遥远隔绝
赏析
全诗以景起兴,首联“杨柳已秋思”拟人化点题,将自然物候与内心愁绪交融。颔联“归心病起切”直抒胸臆,病体与乡愁叠加,情感张力倍增。颈联以“细雨蝉噪”“残阳客过”勾勒凄清羁旅图景,视听结合,烘托孤寂氛围。尾联由眼前洞庭波涛遥望故园,空间阻隔强化了归途渺茫之叹。语言质朴深沉,意象密集而不杂乱,典型体现晚唐诗歌感伤基调与精工对仗之美,尤以“归心病起切”一句最为沉痛动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。