提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲与友人周南仲同游苏州沧浪亭所作。诗人借凭吊苏舜钦旧居,描绘春水林禽之景,抒发对历史沧桑的感慨及对清风明月般闲适情谊的珍重。
译文
沧浪亭曾是苏舜钦的居所,如今沧浪之水只剩下清澈的波纹。
在这阖庐城中不知今夕何年,景物宛转依稀仿佛还是旧时模样。
山石坚固分明啊水岸绵延柔美,紫色荇菜浮于烟波又似云朵堆积。
树林空寂鸟鸣声声时常入耳,我也为了这美景姑且漫步徘徊。
千古万年的历史如同一部漫长史书,不用罗网搜尽怎能领略其中真意。
清风明月谁人不享有这份清闲,与我同游此境的正是周兄南仲。
暮春时节桃李花开正绚烂夺目,正值寒食清明前后的数日时光。
眼前的沧浪之水无法比拟,心中的沧浪之歌也无法模拟。
注释
苏子美:北宋诗人苏舜钦,字子美,曾筑沧浪亭隐居。
清泚:水清澈的样子。
阖庐城:指苏州城,相传为吴王阖闾所筑。
无乃是:恐怕是,大概是,表示推测语气。
凿凿:形容石头坚固或鲜明的样子。
靡靡:形容岸边草木柔美绵延之态。
紫荇:紫色的荇菜,水生植物。
云委:如云般聚集、堆积。
渠:他,此处指代眼前风景或古人遗迹。
步屣:漫步,缓行。
长史:此处喻指漫长的历史记载。
匪:非,不是。
青春已深:指暮春时节。
炫:炫耀,形容花开繁盛耀眼。
赏析
此诗融怀古、写景与抒情于一体,气韵清雅。开篇以苏子美起兴,奠定怀古基调;中段“石凿凿兮岸靡靡”化用楚辞句式,赋予山水古朴韵律,配合“紫荇浮烟”的朦胧意象,营造出幽邃意境。诗人由景入理,感叹历史长河需用心体悟而非刻意搜求,进而点出“清风明月谁匪闲”的主旨,将自然之闲与友情之笃巧妙融合。结句以“不可比”“不可拟”收束,既赞沧浪胜景独一无二,更暗喻超脱尘俗的精神境界难以言诠,余味悠长。全诗语言质朴而情深,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。