提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作,描绘诗人溪南隐居生活的闲适图景。通过晨步、邻翁相访、竹莲寒泉及坐谈至暮等场景,展现清雅脱俗的隐逸情趣与自然和谐之美。
译文
我家住在溪水南岸的山脚下,
清晨时分西风吹拂着手杖与鞋履。
邻居老翁相见时笑着互相招呼,
春雪般的茶沫盛满碗中香气如雾。
屋后种着翠竹池中养着莲花,
树林深处古井里多有清冽寒泉。
坐着交谈不知不觉天色已晚,
秋意融入了断霞与孤鹜相伴的天边。
注释
清晓:清晨,天刚亮的时候
杖屦:手杖与鞋子,代指步行出游
瓯:小盆或杯碗类器皿,此处指茶盏
春雪:比喻茶汤表面浮起的白色泡沫
寒泉:清冷甘冽的泉水
断霞:片段状的晚霞
孤鹜:孤单飞翔的野鸭
赏析
全诗以时间流转为线索,从清晓漫步写到日暮坐谈,结构自然流畅。语言质朴清新,不事雕琢而意境自出。“春雪满瓯香似雾”以视觉通感写茶香,精妙传神;结句化用王勃名句,将秋意、晚霞、孤鹜融为一幅淡远画面,既点明时节又寄托幽情。诗中竹、莲、寒泉等意象共同构建出高洁静谧的隐居环境,邻翁笑呼与坐谈忘时则凸显人情淳厚与心境闲适,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。