诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归舟过东流丘簿清足轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩淲归舟途经东流,拜访友人丘簿并题咏其“清足轩”。诗作借竹喻人,赞颂友人安贫乐道、坚守节操的君子品格,寄托了对友人才德兼备、终获重用的美好期许。

译文

我倚着船头在江边眺望那修长的翠竹,不知是谁家的轩阁取名为“清足”。 敲门时想必主人会因老友来访而欣喜,一顿便饭从容自在,即便没有肉食也无妨。 春风中桃李花开得徒然繁盛纷杂,唯有这竹子独自怀抱刚劲的节操。 您从公署退下进食时姑且长啸吟咏,他日若得时机定能如竹般高耸入云。

注释

东流:地名,今安徽东至县东流镇,临长江。 丘簿:姓丘的主簿,作者友人。 清足轩:丘簿居所斋号,取清雅自足之意。 此君:竹子的雅称,典出《世说新语》王徽之“何可一日无此君”。 退食:指官员从公署办公归来进食。 拂云:形容竹子高耸触及云端,喻指仕途显达或志向高远。

赏析

本诗以竹为核心意象,托物言志,格调清雅。首联点题寻访,颔联写故人情谊与安贫之乐,“一饭从容可无肉”尽显名士淡泊风度。颈联以桃李之纷繁反衬修竹之劲节,突出君子不随流俗的孤高品格。尾联由眼前啸咏之乐转至未来拂云之期,既赞友人当下修养,又寄寓济世厚望。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将访友叙事、咏物抒情与人格赞美融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品