提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲所作,描绘其在鱼庄借榻午睡、沉醉春风湖景的闲适生活,抒发了与友人相逢时超脱尘俗、慵懒自得的隐逸情怀。
译文
在鱼庄借来床榻,于春风中安然入眠,
晚风吹拂湖面,烟波浩渺拍打着长空。
这般景致之中只宜痛饮醇厚美酒,
摩挲着醉眼,看那花色也似染上了红晕。
两座高峰耸立,野鸭在水中纷乱嬉戏,
杜若生长的沙洲前,是杨柳依依的堤岸。
与你相逢时你正慵懒,我则更加清闲,
不必再像古人那样长歌白石烂以叹怀才不遇。
注释
鱼庄:养鱼或临水而建的庄园别业。
醇酎:味厚的美酒。
摩挲:用手抚弄、揉擦。
浴凫:在水中浮游沐浴的野鸭。
杜若:香草名,多生于水边沙洲。
白石烂:典出《史记·鲁仲连邹阳列传》,宁戚饭牛车下,扣牛角而歌“南山矸,白石烂”,后世用以指贤士未遇明主时的悲慨之歌。
赏析
全诗以“闲”字贯穿,意境疏朗淡远。首联写春风晚烟、湖波拍空,营造出开阔静谧的午睡环境;颔联转入饮酒赏花,醉眼摩挲间物我交融,尽显名士风流。颈联以高峯、浴凫、杜若、杨柳勾勒出一幅生机盎然的江南水乡图景,动静相宜。尾联用典精妙,反用宁戚“白石烂”之悲歌,强调彼此皆已超然物外、无心仕进,将慵懒闲适升华为精神上的彻底解脱。语言平易自然,情感真挚旷达,体现了宋诗尚理趣与重性灵的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。