诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题野翁亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩淲游历岝崿峰野翁亭时所作,追怀苏轼与刁景纯遗事,借山水清音与主客醉态,抒发对前贤的仰慕及物我两忘的旷达情怀。

译文

岝崿峰前矗立着野翁亭,溪水声长流不息,山色始终清幽。 我来到此地仍追想苏东坡的英灵,刁景纯留下的往事依旧芬芳馨香。 傍晚寒烟或浓或淡,细雨零星飘落,主人已醉倒而客人尚未清醒。 将来谁还会重经此地?俯仰之间今昔之感皆已忘却形骸。

注释

岝崿:山势高峻险峭貌 坡仙:指苏轼,因其号东坡居士且才情超逸如仙 刁令:指刁景纯,曾任地方官,有德政遗爱 芳馨:喻指前人美德或事迹流传久远 零:零星落下 俛仰:低头抬头之间,形容时间短暂或感慨古今 忘形:忘却形体拘束,达到物我两忘之境

赏析

此诗融写景、怀古与抒情于一体,语言清雅自然。首联以“溪声常在”“山常清”勾勒永恒山水,暗衬人事代谢;颔联追思坡仙与刁令,将历史记忆融入自然景观,赋予亭台人文厚度。颈联“寒烟浓淡晚雨零”以朦胧烟雨烘托醉意迷离之境,“主人醉客客未醒”生动传神,尽显宾主尽欢之趣。尾联由当下推及未来,以“俛仰今昔俱忘形”收束,超越时空局限,抵达物我两忘的哲思境界。全诗情景交融,既有对前贤的深切缅怀,又透出宋人特有的理趣与旷达,意境悠远绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品