提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲登临铜官富览亭所作,描绘暮色中江山明灭、渔舟炊烟之景,抒发对自然胜境的沉醉与对友人共赏佳景的期盼之情。
译文
暮色苍茫天际无尽,山峦在光影中忽明忽暗,
此地人文与自然景物从容呈现,堪称双重奇绝。
夕阳返照射江之上,渔船轻盈往来,
隔岸人家升起袅袅炊烟。
柳色依依草木青翠,
清风拂过传来清越悠扬的韵律。
醉归后梦境仍萦绕庭院水边,
这十年来的赏心乐事,正待与君细细诉说。
注释
铜官:地名,在今安徽铜陵一带,以产铜闻名。
富览亭:位于铜官山的观景亭台。
明灭:忽明忽暗,形容暮色中山影朦胧变幻。
文物:此处指人文景观与自然风物。
射江:指夕阳余晖斜照江面。
鱼舸:渔船。
庭皋:庭院与水边高地。
赏析
此诗以暮色起笔,通过“山明灭”“返照”“炊烟”等意象勾勒出动静相宜的江畔晚景,画面层次丰富。“文物从容两奇绝”高度概括了自然与人文交融之美,为全诗定下清雅基调。颈联以柳色草青、风韵清越转入听觉与视觉的通感描写,意境空灵。尾联由景入情,“醉归飞梦”写出流连忘返之态,“十年待君说”则将个人审美体验升华为对知音的深切期待,情感真挚含蓄,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。