提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲题赠友人张尧臣居所“寒绿”之作,赞其于清贫中坚守文脉、安贫乐道的高洁志趣,表达对隐逸生活的向往与对前贤精神的追慕。
译文
雪窗之下有宅第名为寒绿,
搜求旁支遗绪善于接续传承。
人间此种滋味甘甜如饴糖,
采撷吟咏应当自我满足。
岂肯羡慕西湖边众多华屋,
只因南湖畔生长着枸杞菊花。
春风中闲适地煮着折脚铛茶,
不信从前只有苏轼陆羽才懂此趣。
注释
寒绿:张尧臣居所之名,寓清雅高洁之意。
坠绪:指将断绝的文化传统或先贤遗风。
甘如饴:形容精神生活甜美,虽苦犹甘。
杞菊:枸杞与菊花,代指隐士的清贫饮食与高洁操守。
折脚铛:三足残缺的煮茶器,象征简朴野趣的生活。
苏陆:指宋代文豪苏轼与唐代茶圣陆羽,代表高雅的生活品味。
赏析
全诗以“寒绿”为眼,通过对比西湖华屋与南湖杞菊,凸显主人不慕荣利、甘于清寂的精神境界。“春风闲煮折脚铛”一句尤妙,将日常烹茶升华为文化传承的仪式,既承续苏陆雅韵,又自出新意。语言质朴而意蕴深远,以物象寄情志,展现了宋人崇尚淡泊、注重内在修养的审美理想,体现了文人安贫乐道、以文续脉的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。