提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作,借搭建松棚避暑之事,抒发对旱灾、租税及国事的深切忧虑,体现士大夫家国一体的沉痛情怀与无奈悲愁。
译文
去年遭遇大旱酷热几乎渴死,还庆幸春天到来尚能忍受饥饿。
漫长夏日依旧炎热便谋划纳凉,才在庭院中开始搭架青松枝。
门前催缴租税急迫毫不宽缓,朝廷遗诏颁布后局势看似安定实则危殆。
贫穷无力缴纳官税尚可自我宽慰,想要尽忠报国如今却已太迟。
风吹松枝萧萧作响悲伤愈发深重,时日久远前途茫茫愁绪不知尽头。
谁说身处闲散便能放纵安逸,家国本为一体世人却不深思。
云雾散开空山长久缺少雨水,蝉鸣古木之上又迎来了朝阳。
松枝啊松枝绿意参差不齐,我怎忍心安然坐卧于此独享这份清凉之乐。
注释
暍:中暑,受热病。
因仍:沿袭,依旧。
遗诰:帝王临终留下的诏书或训令。
差差:形容枝叶错落不齐的样子。
乐斯:以之为乐,指享受松棚下的清凉。
赏析
全诗以“松棚”为线索,由个人避暑小事切入家国大义,构思精巧。前四句叙事铺垫,中四句直抒胸臆,将贫苦与忠愤交织,“贫无输官尚自可,忠欲输君今已迟”一联对仗工稳,情感沉郁顿挫,尽显士人担当。后四句以景结情,风悲蝉噪反衬内心焦灼,末句“吾忍坐卧来乐斯”以反问作结,将个人安逸置于家国苦难之下拷问,深化了忧国忧民的主旨,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。