提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲游访陈主簿山园所作,记述春日寻芳之景与对主人品格的赞颂,兼抒仕途失意、借酒浇愁的孤苦情怀。
译文
在梅山上寻觅春水畔的芬芳,夹道繁花盛开何须多言赞美。
晴日暖风暮色笼罩幽微天宇,因景致绝佳而流连低语赞叹。
夫君精通易学实在值得称数,为人刚直曲折高峻不事媚妩。
叩阍上书归来内心独自悲苦,与我饮酒之时不再谈论古道。
注释
春浦:春天的水滨或溪流。
何用许:何必多加称许,意指美景天然自成。
蔼:云气弥漫貌,此处形容暮色柔和笼罩。
语语:低声细语,指因留恋佳处而喃喃自语或与人轻谈。
夫君:对陈主簿的尊称。
可数:值得称道、屈指可数。
崛峍:高耸突兀貌,喻人品刚正不阿。
叫阍:叩击宫门,指向朝廷上书言事。
无道古:不再谈论古代圣贤之道,暗含对现实失望之意。
赏析
本诗情景交融,前四句写山园春景,以“繁花”“晴风”烘托雅致氛围,“语语”二字传神写出流连忘返之态。后四句转写人物品格与心境,以“崛峍”喻陈主簿刚直不阿,与“非媚妩”形成鲜明对照。尾联“叫阍归来心独苦”直抒胸臆,揭示主人政治失意之痛,“无道古”三字沉郁顿挫,将个人遭际与时代悲慨融为一体,使全诗由闲适转入深沉,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。