诗词大全 名家 朝代 专题 名句

成趣园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代韩淲为友人徐子所建成趣园而作,赞其园记如画、景致清雅,借陶渊明之趣抒发远离俗务、寄情山水的闲适情怀与对高洁人格的推崇。

译文

徐子的文笔精妙冠绝天下,写成的《成趣园记》宛如画卷般生动。 即便是丹青绘就的图画也未必能如此工巧,园中装点布局实在令人惊叹。 试问这园子如今已历经几个春天?主人新种的花儿正开得鲜艳。 高帝子孙气度宏伟不凡,从容地在冰溪之畔择地筑园。 推托说借住此地是为了谁?只因园记中有许多佳句引人流连。 多少次与友人相聚饮尽杯中酒,赏梅月、沐柳风、看杏花如雨飘落。 陶渊明的归隐之趣并非偶然,请你在醉意中领悟那份天然真性。 我闲暇时拄杖漫步依然轻快自在,切莫让世俗琐事扰了眼前清景。

注释

徐子:指园主或撰记之人,生平不详,当为作者友人 成趣园:取陶渊明“园日涉以成趣”之意命名的园林 丹青:绘画颜料,代指画作 铺模:布置格局,规划样式 高帝子孙:称颂园主出身显赫,疑为赵宋宗室后裔 卜筑:择地建造住宅 冰溪:溪流名,点明园林地理位置 道南:用杨时“吾道南矣”典故,暗喻文脉传承或谦称借居 渊明:东晋诗人陶渊明,其《归去来兮辞》有“园日涉以成趣”句 杖屦:手杖与鞋子,代指老人出游或闲步 翩翩:形容步履轻快、神态潇洒

赏析

此诗以赞园记起笔,将文字之美与园林之实交融,凸显“文园互映”的艺术特色。诗中“梅月柳风吹杏雨”一句,以密集意象勾勒出四时流转的雅趣,视听兼备,意境空灵。作者借陶渊明“成趣”之典,不仅赞美园主超脱尘俗的生活态度,更寄托自身对天然真性的追求。尾联“莫教俗事来眼前”直抒胸臆,将赏园之乐升华为精神守望,体现了宋诗理趣与情韵并重的审美特质,语言清丽而不失深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品