提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲题咏唐代画家韩干画马之作,借评画抒发对世事变迁、心力衰颓的感慨,以马喻人,寄托深沉的时代忧思与个人悲慨。
译文
韩干画马重在丰腴肉感而不刻意凸显骨骼,鬃毛尾巴飘动萧疏,神态倏忽超逸。
世间普通的马匹徒然平庸琐碎,唯有他笔下丹青之色格外鲜活勃发。
风尘动荡弥漫令人心力短促衰竭,世代更迭推移使人言辞气韵迟钝木讷。
鹰鹜之类凡鸟相互呼鸣又能奈何,金粟堆前真龙早已荡然无存只剩窟穴。
注释
韩干:唐代著名画家,擅画鞍马,师承曹霸而自成一家。
画肉不画骨:杜甫曾评韩干画马“干惟画肉不画骨”,指其画风丰腴写实。
騣尾:马鬃与马尾。
萧骚:形容毛发飘动稀疏之貌。
倏超忽:形容马的神态迅疾超逸、灵动不凡。
区区:平庸、微不足道的样子。
勃:旺盛、鲜明生动。
澒洞:弥漫无际、混沌动荡的样子。
辞气讷:言语气势迟钝不畅,喻指文运或人才衰落。
鹰鹜:鹰与鸭,比喻庸俗之辈或小人。
金粟堆:唐玄宗泰陵所在地,代指盛唐帝王陵寝或昔日繁华。
龙荡窟:真龙已逝,仅余空窟,喻盛世不再、英才凋零。
赏析
此诗以评画起兴,首联化用杜甫典故却翻出新意,肯定韩干笔下马匹神韵超忽、色彩勃发,超越凡马。后两联笔锋陡转,由画及世,“风尘澒洞”“世代推迁”道出时代动荡与文气衰颓之痛。尾联以“鹰鹜”反衬“龙”,金粟堆前龙去窟空,将艺术鉴赏升华为对盛唐气象消逝的深沉悼惜。全诗借马喻人,意象苍凉,情感由赞转悲,体现了宋人题画诗重理趣与寄托的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。