诗词大全 名家 朝代 专题 名句

写捕鱼雪图轴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲题咏《捕鱼雪图》之作,借画中寒江雪景与渔家萧索之态,抒发对画境幽寂的赞叹及知音难觅的感慨。

译文

前村后村都被大雪笼罩得模糊不清,渔家破败的房屋紧邻着江湖水畔。 收起钓线打好渔网闭门独坐,树篱草岸之间唯有一缕炊烟孤寂升起。 波浪停息水面结冰鱼儿不再觅食,平坦之处是沙地隆起之处是礁石。 可惜面对此景竟无一句诗可吟,画笔在生绢上幻化出的妙境究竟谁能识得。

注释

糢糊:同“模糊”,指雪色弥漫、景物朦胧不清的样子。 纶:钓鱼用的丝线,此处代指垂钓之事。 生绡:未经漂煮加工的丝织品,古人常用作书画载体。 笔幻:指画家笔墨变幻莫测,能于绢素上生动再现自然景致。

赏析

全诗以画入诗,前四句摹写画中雪景与渔家生活,用“糢糊”“孤”等词渲染出寒江寂寥之境;后四句由景及理,既写水冻鱼潜的自然规律,又转入对画作艺术价值的慨叹。“可惜都无一句吟”看似自谦才拙,实则极言画境超逸、言语难状,末句“定谁识”更将赏画之孤独升华为对艺术知音的深切呼唤,诗画互映,意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品