提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬答赵将并评吴推官诗作而写,借品评诗歌阐发审美主张,赞吴诗清新脱俗如春风兰苕,兼寓对友人雅致的推崇与自身怅惘之情。
译文
玉溪莲幕之中吟哦诗章之声,
声韵与水南的松竹一样清越。
世人眼中谁没有诗句言辞,
但句意达到极致时又怎能轻易听闻?
寒风吹拂茅屋令我日日惆怅,
倚楼公子却仍前来相访。
袖中携来的新篇正如作者其人,
宛若春风吹拂翡翠般的兰苕之上。
注释
玉溪:地名或水名,代指清雅之地
莲幕:幕府的美称,指官员僚属办公之所
水南:泛指溪水南岸幽静处
衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,喻居所简陋
倚楼公子:指来访的赵将或吴推官,含风雅之意
新篇:指吴推官的新诗作
若人:此人,指吴推官
兰苕:兰花的花茎,喻诗文秀美高洁
赏析
本诗以声起兴,将诗声与松竹清音相融,营造出空灵澄澈的意境。颔联“句到极则何能听”颇具理趣,道出至妙之诗超越言语、只可意会的审美境界,体现宋诗尚理特色。后两联由景入情,以衡茅惆怅反衬公子相访之雅谊,尾联以“春风翡翠兰苕”喻诗与人,意象明丽温润,既赞吴诗清新俊逸,又暗合其人格高洁。全诗语言清婉,情理交融,在酬唱中寄寓了对诗歌艺术真谛的追求与对友情的珍重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。