提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周贺送别友人朱庆余之作，写于朱氏归乡之际。诗中描绘友人漂泊无依、囊中羞涩的境况，表达深切同情与相约终老吴中的真挚情谊。
译文
你如野客般行踪飘忽不定，全家都居住在浦东。
寄居在僧房阁楼中静夜安眠，临别时赠你的钱袋已空。
故乡被千山万水阻隔，归舟之上百般愁绪相同。
若日后买药资财尚能分得一些，便约定一同在吴中终老。
注释
野客：指漂泊在外、行踪不定的旅人。
浦东：地名，此处指朱庆余家眷所在之地。
僧阁：寺院中的楼阁，指借宿之所。
橐金：口袋里的钱财；橐，袋子。
旧里：故乡，老家。
百计：形容思绪繁多或办法穷尽，此处指归途中心绪百端。
药资：买药的钱，代指养老或隐居的生活费用。
吴中：今江苏苏州一带，泛指江南地区。
赏析
此诗语言质朴深沉，情感真挚动人。首联以“野客”点出友人漂泊身世，颔联“寄眠僧阁静，赠别橐金空”对仗工稳，以静景衬贫况，将羁旅孤寂与友情慷慨融为一体。颈联写归途遥远而心绪相通，深化离愁。尾联以“药资”“老吴中”作结，超越寻常惜别，寄托共度晚年的深厚期许。全诗不事雕琢，却于平淡中见深情，体现了周贺清苦诗风与士人间患难相恤的真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。