提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲读姜夔昔游诗后所作题跋诗。诗人借评姜诗追忆自身泛江经历,赞叹姜夔笔力雄健能状难写之景,并抒发宦游羁旅、无缘胜境的愧憾之情。
译文
我平生未曾踏足洞庭湖的旷野,也不曾登临南岳衡山的高峰。
因为听你谈起往日的游历,恍惚间就像一直跟随着你同游一般。
江淮流域的风光历历在目,转而写到湘水之滨,裘马轻狂的意气仿佛传递着边塞烽火。
我曾经泛舟长江之上,只看见庐山上的青松。
乘着风醉卧在帆影之下,高高的浪花直溅起来,山岚雾气浓郁。
傍晚泊船的时候,正值严冬时节。
雪花压在船上使船背沉重,缆绳摇晃、舵鼓之声响如洪钟。
当年意境浅薄言语无法表达,没有诗句能描绘波涛撞击的景象。
你的诗竟然如此精妙,景物本是不易描摹供给的。
却全都归结于笔端毫芒之间,生动刻画出三条飞龙般的气势。
人间的胜景贵在用心着眼观赏,我虽有此雅兴却无缘相逢。
钱塘山水本来也很好,奈何官职卑微难以从容游览。
南高峰北高峰高达千丈,潮头日夜轰鸣似有神灵踪迹。
应当有隐士能够识得欣赏,穿着青鞋布袜扶着竹杖探寻。
你不要惊讶于彼处胜景而我惭愧于此地局促,急忙归还诗卷心中徒然惊惶不安。
注释
姜白石:即南宋词人姜夔,号白石道人。
洞庭野:指洞庭湖周边的广阔原野。
南岳峰:指五岳之一的南岳衡山。
裘马:轻裘肥马,形容生活豪华或意气豪迈。
匡庐:庐山的别称。
岚光:山林间雾气折射出的光彩。
波涛舂:形容波涛汹涌撞击之声势。
一毫端:指极细微的笔尖,喻指精妙的文笔。
三飞龙:比喻诗中气势奔放、变化莫测的艺术境界。
薄宦:微薄的官职,谦称自己的仕途。
南高北高:指杭州西湖周边的南高峰与北高峰。
青鞋布袜:指隐士或游山者的朴素装束。
筇:竹杖。
忪:惊惧、惶恐不安的样子。
赏析
此诗以诗论诗,构思精巧。前半部分以自身泛江遇雪、苦无佳句的经历作铺垫,反衬姜夔诗歌“尽归一毫端,状出三飞龙”的传神笔力,将抽象的诗艺具象化,评价极高且真切。后半部分由赞诗转入抒怀,感叹钱塘虽好却因“薄宦”难享从容,流露出对隐逸生活的向往与现实羁绊的无奈。结句“急还诗卷心徒忪”以动作写心理,既是对姜诗的极度推崇,也是自惭形秽的真挚流露,情感跌宕,余味悠长。全诗语言质朴而气韵流动,是宋代题跋诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。