提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作七言歌行,描绘春日小园柳绿花红、蜂蝶飞舞的明媚景致,抒发游人沉醉春光、心神驰往京华宫殿的愉悦情怀与美好遐想。
译文
歌唱这美好的春风,柳条微微泛绿,杏花绽放嫣红。
小园中弯曲的小径上芳草茸茸,蝴蝶上下翩飞,蜜蜂自在游荡。
山涧边的流水发出琤琮悦耳之声,西斜的太阳正映照在林间光影之中。
游人们陶醉其中欢意融融,梦魂仿佛飞入了繁华的东华宫。
注释
曲迳:弯曲的小路
茸茸:形容草木柔密茂盛的样子
高下:指忽高忽低地飞舞
琤琮:形容水流撞击玉石般的清脆声响
斜日:西斜的太阳,指傍晚时分
东华宫:宋代东京汴梁皇宫东门内的宫殿区,代指京城繁华之地或朝廷中枢
赏析
此诗以“歌春风”起兴,运用白描手法勾勒出一幅声色俱佳的春日游园图。诗中柳绿杏红、草径蜂蝶、涧水林影等意象密集铺陈,视听结合,动静相宜,将暮春时节的生机与静谧完美融合。“游人醉倒欢意融”直抒胸臆,而结句“梦魂飞入东华宫”则由实入虚,将眼前园林之乐升华为对盛世繁华的神往,既拓展了诗歌意境,又含蓄寄托了文人对太平气象的眷恋与政治理想,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。