提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲应友人元默之请,为新建溪翁亭题诗四章,此为其四。借追溯潜山溪水之源与隐者踪迹,抒发对前贤高洁品格的追慕及后人凭亭寄怀的绵长情思。
译文
潜山的水流啊源头悠远绵长,
溪翁如今在哪里啊已难寻其源。
昔日隐士栖居此地啊心中自无怨悔,
后世之人啊借此亭寄托眷恋之情。
注释
潜山:山名,在今安徽境内,诗中代指溪流发源之地
兮:楚辞体语气助词,用于句中或句末表停顿咏叹
源远远:形容水源流长深远,兼喻隐者风范源远流长
缱绻:情意缠绵不舍,此处指后人对先贤的追思眷恋
赏析
此诗仿楚辞骚体,以“兮”字贯穿,节奏舒缓悠长,营造出苍茫怀古的意境。前两句由水及人,以水源之远反衬隐者踪迹之渺茫,暗含追寻不得的怅惘;后两句转写古今对照,昔人隐居无怨彰显其超然物外之高致,后人因亭缱绻则见文化精神之赓续。全诗语言质朴而情韵深婉,将山水、人物、亭台融为一体,既是对友人造亭雅举的赞许,更是对隐逸传统与文人风骨的深情礼赞,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。