提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲应友人元默之请,题咏新建溪翁亭所作。借潜山溪水与隐逸典故,抒发对前贤高洁品格的追慕及登亭散怀的闲适之情。
译文
潜山下的流水啊,波光粼粼荡漾不息,
昔日的溪翁如今何在?唯有这清波可供赏玩。
从前他隐居于此地啊,确实远离尘世忧患,
后世的人们啊,便借着登临此亭来舒展胸怀、寄托萧散之志。
注释
涣涣:水势盛大、波光流动的样子。
溪翁:指曾隐居于此地的前代高士,亦暗合亭名。
信:确实,诚然。
萧散:潇洒闲适,超脱世俗拘束的情致。
赏析
本诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,营造出悠远绵长的咏叹韵味,与山水隐逸主题高度契合。诗人由眼前涣涣水波起兴,追问溪翁踪迹,将自然景观与人文记忆交融。后两句由古及今,既肯定前贤隐居无患的高洁,又点明建亭供后人登临萧散的深意,使溪翁亭成为连接古今精神的文化载体。全诗语言清雅质朴,情感含蓄深沉,在追慕先贤中寄寓了自身对超然物外、淡泊宁静生活境界的向往,体现了宋人理趣与诗情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。