提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲在诸葛解元家分韵赋诗所作,记述秋日雅集情景。诗人借葛陂、稚川等典故抒怀,于风雨重阳夜对饮畅谈,感慨古今相通,并论及诗歌雅俗格调之殊异。
译文
溪水横流过葛陂,岸上坐落着葛稚川的旧宅。
欢聚笑谈共饮一壶美酒,全然不觉与古人相隔千年岁月。
正值《诗经》所咏茱萸菊花之重阳佳节,众人在风雨之夜笑语交谈。
高雅与庸俗的诗调本就截然不同,其差距何止十倍百倍之多。
注释
葛陂:古地名,在今河南新蔡北,相传为仙人费长房投杖化龙处,亦关联葛洪传说。
稚川:东晋道教学者葛洪的字,此处借指高士隐居之所或主人宅邸。
千岁隔:指时间久远,意谓精神契合可超越时空界限。
茱菊节:即重阳节,古人于此日佩茱萸、赏菊花、饮酒赋诗。
奚止:岂止,哪里只是。
什百:十倍与百倍,形容差距极大。
赏析
此诗以景起兴,借葛陂、稚川之典将现实雅集与历史隐逸传统相连,营造出超脱尘俗的文化空间。“欢言一壶酒,未觉千岁隔”二句最为精警,以酒为媒打通古今,彰显文人精神共鸣可跨越时空的艺术张力。后两联转入节令与诗论,于风雨重阳夜中辨析雅俗,既点明聚会时令氛围,又寄托了诗人崇尚高雅、鄙弃流俗的诗学主张。全诗语言质朴而意蕴深厚,叙事、抒情与议论浑然一体,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。