提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲因弟以微薄俸禄供养自己而遭“闲静”之嘲,遂作此诗自解。诗中感叹岁月流逝、老境将至,抒发仕途无成、归隐未果的怅惘与对家世清高的坚守。
译文
靠着微薄的俸禄来颐养闲适宁静的心境,时光缓缓流逝,惊觉已步入衰老之境。
谁能料到岁月过得如此迅疾,又逢这寒霜冷露降临的时节。
年岁渐长,齿摇发落,漂泊于江湖之间,但我家世本源本就如箕山颍水般清高隐逸。
终究未能像彭泽令陶渊明那样洒脱归隐,只能茫然地独自凭吊自己的身影。
注释
微禄:微薄的俸禄。
冉冉:形容时光渐渐流逝的样子。
箕颍:指箕山与颍水,相传尧时隐士许由隐居于此,后世用以代指隐逸之地或高洁家风。
彭泽翁:指曾任彭泽令的陶渊明,此处代指辞官归隐的高士。
吊形影:即形影相吊,形容孤独无依,唯有身形与影子互相慰藉。
赏析
此诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。诗人以“微禄”起笔,直面现实窘境,继而由“岁月速”“霜露冷”转入对生命流逝的悲慨,情景交融。“齿发堕江湖”一句极具画面感,将衰老之态与漂泊之苦凝练道出;“家世本箕颍”则宕开一笔,彰显精神操守。尾联用陶渊明典故反衬自身进退失据的茫然,“吊形影”三字收束全篇,将孤独与无奈推向极致,展现了宋代士人在仕隐夹缝中的典型心态,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。