提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩淲雪中访雪观寺,与僧人及友人章泉翁共赏权巽中诗作。此诗记述雅集情景,以禅意与诗情交融,寄托岁寒高洁之志。
译文
冒着风雪来到雪观寺,谈论玄妙佛理而非魔障邪说。
山中僧人也整理衣襟,双手合十向在座之人作揖行礼。
仿佛用眼神传达心意,是说美好的机缘就在此刻。
更何况还有章泉老先生,鬓发苍白斑白,头戴黑色头巾。
他知道我住得近,欢喜我与寺庙为邻。
共同翻阅清瘦的权巽中诗卷,宛如一条绮丽超脱尘俗的佳作。
这般情事究竟如何呢?正如岁寒时节梅花自然绽放春意。
注释
波旬:梵语,佛教中的魔王,此处借指邪说或世俗杂念。
摄衣:整理衣襟,表示恭敬庄重。
谕:通“喻”,晓示、传达之意。
兹辰:此时,这个美好的时刻。
章泉翁:指赵蕃,号章泉,韩淲挚友,南宋著名诗人。
苍华:形容头发花白。
乌巾:黑色头巾,古代隐士或文人常戴。
瘦权:指宋代诗僧权巽中,其诗风清瘦峭拔。
绮丽尘:比喻诗作虽辞采华美却超凡脱俗,不染尘埃。
是事:此事,指眼前赏诗论道之雅集。
赏析
此诗融叙事、写景与哲理于一体,语言清雅简淡而意蕴深远。诗人以“眼谕心”刻画僧俗默契,不假言辞而禅意自现;“一条绮丽尘”以矛盾修辞赞权诗之美,既肯定其文采又彰显其超逸品格。结句“岁寒梅自春”堪称全篇点睛之笔,以梅花凌寒独放象征文人与僧侣在乱世中坚守的高洁情操与内在生机,将赏诗雅集升华为对生命境界的体悟,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。