提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人周贺羁旅漂泊时所作,抒写久客未归、岁月蹉跎之叹。诗中借庐岳梦魂、草堂孤身及寒雁远薪等意象,寄托对故园的深切思念与归期渺茫的愁绪。
译文
不知不觉间一个月又已过去,尚未归家却又到了春天。
梦中飞越积雪抵达庐山,醒来唯见树木环绕着草堂孤身。
水泽中的大雁伴随着寒露南飞,江上的木筏载着远方的柴薪漂流。
究竟何年才能从此地离去,让故乡重新成为我的近邻。
注释
月又尽:指一个月的时光再次流逝,感叹时间过得飞快。
庐岳:即庐山,此处代指诗人心中向往或曾经游历的山水胜境。
树匝:树木环绕、包围之意,形容居所幽僻孤寂。
泽鴈:栖息于水泽湿地的大雁,常作为羁旅思乡的象征。
江槎:江上的木筏或船只,槎本指木筏,此处指水上交通工具。
旧国:指故乡、故园。
复为隣:重新成为邻居,意谓回归故里,与家乡亲近如初。
赏析
全诗以时间流逝起笔,奠定惆怅基调。颔联虚实相生,“雪通庐岳梦”写神游之远,“树匝草堂身”状现实之孤,梦境与处境的落差强化了羁旅之苦。颈联选取“泽鴈”“江槎”等典型意象,以寒露、远薪渲染凄清氛围,寓情于景。尾联直抒胸臆,以问句作结,将归乡无期的无奈推向高潮。语言质朴深沉,情感真挚动人,体现了晚唐羁旅诗苍凉婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。