诗词大全 名家 朝代 专题 名句

休上人寄鲍侍郎诵之因借其韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲次韵休上人之作,借楚辞体抒发对友人鲍侍郎失势远谪的关切与勉励,寄托深沉情谊与人生感慨。

译文

手持香草啊采摘花英, 落叶飘零啊枯茎凋零。 美人远隔啊天各一方, 仕途失意啊声名不荣。 暑热南风啊自南吹至, 清凉明月啊向西而生。 美好志向啊更当勉励, 意气相投啊性命可倾。

注释

传芭:传递香草,源自《楚辞·九歌》,象征高洁情操与友情 撷英:采摘花朵,喻指追求美德或才华 美人:古典诗歌中常喻指贤臣、君子或理想人格 良图:美好的志向或谋划 弥用励:更加应当勉励 意气人命倾:谓志同道合者可为之倾尽生命,形容情谊深厚

赏析

本诗融楚辞体式于宋诗理趣之中,前四句以香草美人起兴,借草木零落喻友人失势之悲,意境凄婉而含蓄。后四句转写时序流转,由暑风凉月引出对友人的殷切劝勉,情感由哀伤转为刚健。“良图弥用励,意气人命倾”二句尤为警策,既承续屈原忠贞不渝的精神传统,又彰显宋代士人重气节、尚道义的人格追求,语言质朴而情志深沉,体现了韩淲诗风中雅正与真挚并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品