提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬和友人元立使君之作,借典故抒写超脱尘俗、寄情山水之志,展现宋人唱和中清雅旷达的审美情趣与精神追求。
译文
岂敢如蚍蜉般妄生憾恨,
徒然像蒹葭倚玉般自谦依附。
北溟巨鱼之说本就荒唐,
南柯蚁梦之事亦属怪诞。
高声吟咏间诗韵已然分明,
再斟美酒将杯中残渍洗净。
挥手遥问黄山仙子,
夜半时分笙歌鹤舞是否已起。
注释
蚍蜉:大蚂蚁,喻力量微小或不自量力
蒹葭倚:即蒹葭倚玉树,喻才德悬殊而相依附,常作自谦语
北溟鱼:典出《庄子·逍遥游》,指鲲化为鹏,此处言其荒唐以示超脱世俗宏大叙事
南柯蚁:典出唐传奇《南柯太守传》,喻人生如梦、富贵虚幻
朗吟:高声吟诵诗歌
盏可洗:指重新斟酒涤杯,表示继续畅饮赋诗之意
黄山:指安徽黄山,相传为仙人容成子、浮丘公炼丹修道之处
笙鹤:传说中仙人乘鹤吹笙,代指仙家雅乐或隐逸高致
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“蚍蜉”“蒹葭”自谦起笔,继而以“北溟鱼”“南柯蚁”否定世俗功名与虚幻荣利,彰显淡泊心境。后两联转入唱和实景,“朗吟”“更酌”写出文人雅集之乐,结句“挥手问黄山,夜半笙鹤起”以仙境意象收束,将现实酬唱升华为精神超越,意境空灵悠远。全诗语言清丽而不失骨力,情感由自抑转向旷达,体现了宋代士大夫在唱和中追求高雅脱俗、融合儒道精神的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。