提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬和校官之作,记述与友人吟咏唱和、饮酒赏景的雅集情景,抒发对真挚友情与淡泊心境的向往,体现宋人尚理趣、重性灵的审美追求。
译文
彼此赏识情调本就美好,吟咏感叹心意愈发流转。
一边吟诵一边长啸,我也随之应和延展。
至高韵味寄托于平和之中,浮华辞藻谢绝雕琢修饰。
因而想到结交如断金般坚固的朋友,必定是德行胜过美玉琏器。
近来有几位好友,往往才学出众如万中选一。
主人本是好事之人,寄托兴致每每不浅。
竟使浣花溪畔的老翁,也索酒遥望云中山峰。
在酣畅淋漓、醉意颠倒之间,感怀旧事或许难免。
暖风吹拂着酒壶杯盏,落日余晖映照盘中佳肴。
沟中流水声渐行渐远,思虑淡泊万物自然排遣。
注释
识赏:彼此赏识、知音相契
衍:应和、延续
至味:最高妙的韵味或境界
雕篆:指刻意雕琢的华丽辞藻
断金:喻友谊坚固,语出《周易》“二人同心,其利断金”
琏:古代宗庙盛黍稷的玉器,喻珍贵器物或人才
钱万选:典出唐代张鷟文才卓绝被称“青钱万选”,此处喻友人才学出众
浣花翁:指杜甫,因其曾居成都浣花溪
𪩘:山峰
薰风:和暖的南风
盘馔:盘中的食物、菜肴
物自遣:外物自然消解忧愁,心境超然
赏析
本诗语言质朴清雅,以议论入诗而不失情致。开篇即点明唱和之乐,继而提出“至味寄和平,浮辞谢雕篆”的诗学主张,反对绮靡雕琢,崇尚自然平和之美。诗中用“断金”“德胜琏”强调交友重德轻物,彰显士人品格。后段写宴饮之欢,借杜甫典故增添文人雅趣,结句“虑淡物自遣”以景结情,将流水声远与心境淡泊融为一体,达到物我两忘之境。全诗融叙事、议论、抒情于一体,体现了宋代文人诗理性与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。