提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬和友人仲至赠蹈中之作,借钱塘都会之景抒发身世之感,追忆南渡以来世道变迁,表达厌弃官场、向往归隐田园及追慕诗仙的超脱情怀。
译文
世人并非不了解我,只是了解我又想求什么呢?
钱塘本是繁华大都会,江湖之水却悠悠长流。
这里难道没有俊美的少年?也有拄杖的白发老翁。
我们这些人出入其间,就像那没有缆绳系泊的小舟。
急切谋求微薄的俸禄罢了,哪里还用顾惜颜面感到羞愧。
回想当年随朝廷南渡而来,衣冠士族已经历了多少春秋。
世道盛衰交替更迭,人物稀少又变得稠密。
那些身佩朱绶怀揣金印的人,确实足以在同辈中享乐。
仔细想来不如手持鱼竿垂钓,家乡本来就有田地可耕。
北风吹得眼中生眵泪,遇事总觉格格不入如风马牛不相及。
姑且像那诗中的仙人一样,不知是否可以追随他们呢?
注释
斗升:指微薄的俸禄或粮食,喻官职低微。
衣冠:借指士大夫、官绅阶层。
纡朱怀金:系朱绶、怀金印,形容达官显贵。
田畴:田地,田野。
眼眵:眼屎,此处指因风吹而眼部不适流泪。
风马牛:典出《左传》,喻事物之间毫不相干或格格不入。
不系舟:比喻漂泊无定或心境自由无所牵挂。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以“不系舟”自喻,生动刻画出乱世文人漂泊无依又渴望解脱的心境。“急谋斗升尔,颜面那用羞”直陈仕途窘迫与无奈,毫无矫饰,极具现实感染力。诗人通过对比权贵之乐与家山田畴之真,以及“触事风马牛”的疏离感,深刻表达了对世俗官场的厌倦。结句以追问能否追逐“诗中仙”作结,将现实的沉重升华为对精神自由的向往,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。