提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲唱和友人之作,借饮酒抒写诗酒相融的雅趣。诗人以酒涤荡心胸、激发诗兴,展现宋代文人超脱尘俗、寄情吟咏的精神境界与生活态度。
译文
酒究竟关乎什么事呢?它如片片流动的仙家云霞般美妙。
用它来洗涤肺腑肝肠,彼此相伴便能成就诗人名家。
第一杯且先润湿嘴唇,第二杯便深深醉入花丛之中。
手持酒杯相对欢笑,吟哦之声渐入幽深遐远之境。
落笔之时哪里还知道沉醉,什么才是真正的生涯归宿?
注释
流仙霞:形容酒色瑰丽或酒后飘然若仙的美妙感受
涤肺肝:洗涤内脏,喻指净化心灵、涤除俗虑
濡唇:沾湿嘴唇,指浅尝饮酒
幽遐:幽深遥远,形容诗意境界高远脱俗
生涯:此处指人生的真正寄托与归宿
赏析
本诗语言清丽自然,以“流仙霞”喻酒,意象空灵飘逸,将物质之饮升华为精神滋养。“用之涤肺肝”直承魏晋风度,彰显宋人尚理重趣的审美特质。诗中“一酌”“再酌”层层递进,由浅入深勾勒出微醺至沉醉的过程,而“持杯两相笑”则传递出知己唱和的默契与欢愉。结句“笔落岂知醉,何者是生涯”以反问收束,打破醉与醒、诗与生的界限,道出诗酒即真生涯的旷达哲思,余韵悠长,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。