提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲酬唱友人之作,记述与友人过桥相聚、流连时光的情景。诗中感叹岁月流逝、自身衰老,却主张以诗酒寄托长远兴致,体现了宋人于禅房雅集中超脱旷达的人生态度。
译文
相视一笑走过浮桥,
留恋不舍地度过短暂时光。
你应当思量那长久的忍耐与坚守,
我却已如老竹般苍翠衰迟。
只担心心境局促短浅,
须让兴致与寄托悠远绵长。
有酒相伴诗自然佳妙,
在禅房中分韵赋诗以作纪念。
注释
浮梁:浮桥,亦泛指桥梁。
隙光:缝隙中的光影,喻指短暂的时光。
大耐:指能长久忍耐或承受,含修身守志之意。
苍筤:本指青竹,此处借喻年老而风骨犹存。
兴寄:兴致与寄托,指诗歌创作中的情志表达。
分韵:数人赋诗时按约定韵字各自押韵的创作方式。
赏析
此诗语言清雅简淡,情感真挚深沉。首联以“一笑”“留连”勾勒出友人相聚的从容与惜时之情;颔联“君当思大耐,我已老苍筤”对仗工稳,既勉友坚守志节,又自叹年华老去,竹喻高洁而不失苍劲。颈联转折精妙,“心情短”与“兴寄长”形成张力,彰显以文艺超越生命局限的追求。尾联点明禅房分韵之雅事,将诗酒之乐升华为精神寄托。全诗融友情、自省与审美于一体,体现宋代文人内敛而旷达的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。